♪ Ele foi rei no Five Card Stud ♪
♪ O jogo do estranho era Five Card Stud ♪
♪ Ele foi difícil de vencer ♪
♪ Prefiro brincar do que comer ♪
♪ Contanto que fosse Five Card Stud ♪
♪ Quando ele jogava, ele jogava por sangue ♪
♪ Quando isso é aleatório, joga o homem disse: "Dê um acordo" ♪
♪ É melhor você tomar cuidado ♪
♪ Aposte seu cutucão e ele vai te deixar sem dinheiro ♪
♪ Então ele fará um piada enquanto ele sorri maliciosamente ♪
♪ Então ele diria: "Já chega hoje" ♪
♪ E ele iria embora como o vento ♪
♪ Stud era tudo que ele vivia e respirava ♪
♪ De vez em quando um fogo fervia ♪
♪ Gostei das garotas e da diversão ♪
♪ Então ele se levantaria e correria ♪
♪ Volte direto para o Five Card Stud ♪
♪ Nunca joguei duas mãos iguais ♪
♪ Ele poderia blefar com você, blefar até cegar ♪
♪ Você poderia jurar que ele inventou o jogo ♪
♪ Como ele adorou aquele Five Card Stud ♪
(respingos de água)
♪ A vida para ele era cinco cartas ♪
♪ Quando ele jogava, ele jogava por sangue ♪
♪ Ele foi rei no Five Card Stud ♪
- Quatro.
Par de valetes.
Dois setes.
Nada.
Valetes apostam.
(música melancólica)
- Chamar. - Jogue por 15.
- Estou fora.
- Chamar.
- Estou fora.
- [Homem] Fora.
- Busto.
Três.
Dobrar.
Lide comigo.
Voltarei para a próxima curva.
(música temperamental e melancólica)
- Mesmo jogo, Five Card Stud.
Mas quando eu lido, gosto de começar com
todas as 52 cartas.
Só há uma coisa pior que um bandido.
Esse é um bandido desajeitado.
(tiro estrondoso) (música orquestral de suspense)
- Fique com o dinheiro, apenas me dê meu cavalo
e estou a caminho.
- Você vai pegar seu cavalo e o cheiro de uma corda.
- Não, ei, ei!
(música orquestral de suspense cont.)
- O que aconteceu?
Quem atirou?
- Parece que virou em uma festa pendurada.
- Quem está enforcando quem?
- Eles pegaram o novo trapaceiro.
- Você expulsa um tinhorn da cidade,
você não o lincha.
(música orquestral de suspense) (cavalos galopando)
(música orquestral de suspense cont.)
O que diabos você pensa que está fazendo?
(respingos de água)
(tiro estrondoso)
(música tensa)
(galo cantando)
(batendo) - Ei, Jorge!
Acorde e venha aqui.
Fique quieto, garoto.
Vamos!
Leve-o para o quarto e me avise
se ele precisar de alguma coisa, fora do cérebro.
- Ei, como é que você não os ouviu
quando eles me largaram lá fora?
- Eu durmo muito bem às vezes.
- Você não tem perguntas sobre ontem à noite?
- Eu sabia o que ia acontecer.
E aconteceu.
(cavalo relincha)
Olhar.
- Eles não eram apenas cinco homens mais, eles eram uma multidão.
Eu não consegui pará-los.
Tentei.
- Eu acredito em você.
- Quando um jogador deixa seu o jogo acaba em uma matança,
logo ele não terá um jogo.
(porta abre)
- Você sabe alguma coisa sobre isso?
E você?
(George limpa a garganta)
Houve um jogo lá embaixo
depois que fechei ontem à noite?
(zombando)
Bem, talvez você esteja certo nisso.
O que não sei não posso jurar.
(cavalo relinchando)
(porta fecha)
- Você sabe, eu...
Eu sempre quis estourar naquele copo para descobrir
qual era a sua carta fechada.
- O que você achou que era?
- Ás de ouros.
Acho que você teve seu royal flush.
- O outro homem também, mas desistiu.
Então ele nunca descobriu.
- Uh, onde você está indo?
- Em qualquer lugar.
Só para que eu possa conseguir isso lugar atrás de mim.
Mas primeiro, preciso entregar uma mensagem.
Você terminou de fazer as malas para mim?
- Tudo bem.
(música temperamental)
- Bom dia, Sr. Evers. - Que bom ver você, Van.
- Stony, Mace.
Como você está se sentindo?
- Nunca melhor.
- O mesmo.
Como você está?
- Eu perguntaria se você veio me visitar eu, exceto que eu sei melhor.
Minha filha está em casa.
Vá para cima.
- Obrigado.
- Então o que você está fazendo no sol?
Você é um homem que dorme o dia todo.
- Tive que acordar cedo para me recompor.
- Pacote?
- Hum-hmm.
- Você está sempre também indo embora ou voltando.
Agora, quando você vai fazer decidiu ficar parado?
- [Van] Pessoas que ficam colocar não tem para onde ir
e eu quero ver seu irmão.
Onde ele está?
- Bem, se você vai diga adeus novamente, diga.
- Adeus.
- Agora diga como deve ser dito.
- Tudo bem.
Lá.
- Esse foi um beijo desgastado e sem importância.
Como foi isso?
- Tudo bem, mas você desperdiçou.
Porque eu não acho que estou voltando desta vez.
- Não foi desperdiçado.
Você gostou.
E você estará de volta.
- Nora, sabe o que você é?
A coisa mais tola do mundo,
uma boa mulher.
- O que há de tolo nisso?
- Uma boa mulher tem um maneira de se esforçar
contra um homem
até ele esquecer que ela é uma boa mulher.
Então ela espera acabar casada.
- De que outra forma ela acabaria?
- Comigo ela pode acabar colhendo feno
da parte de trás do vestido.
- Quer apostar?
- Agora você está jogando nos meus melhores instintos
e eu não tenho nenhum.
Eu só tenho instintos.
- Nick!
Nick, Van quer ver você.
- Aqui estou.
Como estou?
- Daqui de cima, quase certo.
- Agora vocês dois foram brigando entre si por anos!
Qual é o seu motivo desta vez?
- Não precisamos de um motivo.
- Eu tenho um.
Eu não gosto dele.
(cavalo relinchando)
- Você pensa muito naquele jogador de cartas?
- Apenas o tempo todo.
- Grande erro, você está entendendo acabou com um jogador.
- Você joga junto com ele.
- Mas não para viver!
- O que você faz da vida, fica sentado
e esperar até ser dono do rancho?
- Só metade disso.
A outra metade irá para você.
Eu só estava tentando te dar um pequeno conselho fraternal.
- Você não está preocupado comigo!
Você está preocupado consigo mesmo!
Se Van fosse meu marido, você não poderia executá-lo
a maneira como você me dirige.
Ele comandaria você.
- Ninguém mais vai me comandar.
Eu tive uma barriga cheia de isso do velho.
- Você poderia se dar melhor com o pai se você tentasse.
E com Van e todos!
- (suspira) Por que eles não tentar se dar bem comigo?
- Olá, Van.
- Marechal.
Alguma novidade no enforcamento?
- Oh, nada para enforcar ninguém.
O cara era novo na cidade.
Nem sequer descobri o nome dele.
- O que você faz em um caso como esse?
- Você enterra o homem, mas lembre-se dele.
Você está partindo para Denver.
Vai demorar muito?
- Depende de Denver. - Tudo bem, pessoal.
Todos vão para Denver.
- Por que você está indo?
- Bem, no meu negócio, você tem que acompanhar a peça.
Contanto.
- [Homem] Tudo bem, Charlie.
- [Charlie] Gertrude, sim!
(todos conversando)
- Par de cincos.
Nove.
Aposta de cincos.
- Você apostou 10? - Pelo que li
nos jornais, parece você deixou Rincon muito cedo.
- Não sei.
Aquela greve de ouro que eles conseguiram lá em cima,
não transforma nada em muito pouco.
- Você vai perder todas aquelas escolhas fáceis.
- Não há escolhas fáceis
até que eles tirem isso do chão.
Não há escolhas fáceis em Denver também.
(música temperamental)
- Senhora.
- Mãe.
- Fred.
Só existe um tipo de pessoas que eu não gosto. Estranhos.
- Ah, isso não é um estranho.
Isso é progresso.
- Claro.
Eles me dizem que ele está trazendo em um longo bar de mogno.
Muito tempo!
Quando o front-end fica aqui, a traseira vai
ainda estarei em St. Louis.
- Você tem a perder alguns de seus clientes.
- (zomba) Aqueles que eu fui conseguindo, prefiro perder.
Não importa o que aconteça lá, meu lugar continua o mesmo.
Boa bebida, algumas cartas jogos e sem garotas.
- Você pode perder todos os seus clientes.
- Então, para o inferno com os clientes!
(todos conversando)
(disparo de arma)
- Meu nome é Jonathan Rudd.
Eu venho da casa de Deus, só um pouquinho
aqui na rua.
A casa está aberta agora e está pronto para uso.
Lá você ouvirá a palavra de Deus.
- Bem, se ele só tiver um, então estarei lá.
(todos rindo)
- Os primeiros serviços começarão no domingo de manhã às nove da manhã.
Estão todos convidados para comparecer: o bêbado, o sóbrio,
os grandes pecadores, os pequenos pecadores,
o limpo e sujo,
muitos de vocês que virão zombar,
e os poucos que vêm orar.
- [Homem] Vocês podem contar comigo, párocos.
Eu sou o mais sujo, o mais bêbado,
o cara mais pecador que o Senhor já viu!
(todos rindo)
- Haverá um lugar para você.
Havia um assento para Judas.
Senhora.
- Negócio. - Quem é Judas?
- [Cara] Ah, vamos começar o jogo.
♪ Oh, venha, pecador, venha, há espaço para você ♪
♪ Ouça, esta é a casa de Deus ♪
♪ Oh, vamos, buscamos a salvação gratuitamente ♪
♪ Ouça, esta é a casa de Deus ♪
♪ Ah, venha descansar, venha descansar ♪
♪ Pesado, carregado, oprimido pela culpa ♪
♪ Ah, venha descansar, venha descansar ♪
♪ Ouça, esta é a casa de Deus ♪
♪ Amém ♪
- Bom, vejo que a casa de Deus está cheia hoje.
Mas eu não me orgulho iniciar qualquer reavivamento religioso.
Você veio aqui de curiosidade, a maioria de vocês.
E sua curiosidade foi principalmente trazido pelo Sr. Colt.
Se eu não tivesse disparado aquela arma, não haveria ninguém aqui além de mim
e o cachorro.
Antes de vir para esta cidade, não havia ninguém além do cachorro.
Vocês não pareciam acho que você precisava de uma igreja,
apenas uma grande casinha de cachorro.
Mas estou aqui para te dizer,
você precisa de uma oração coloque algo assustador.
E você quer saber por quê?
Eu vou te dizer por quê.
Porque você está determinado ao inferno!
O Senhor achou por bem polvilhe ouro nesta terra
e o homem, em sua ganância, é transformando o paraíso em um chiqueiro.
De dia, ele transpira uma pitada de pó amarelo,
e à noite, ele desperdiça tudo em luxúria.
Mas não vamos escapar culpando o ouro pelos nossos pecados.
Houve pecado aqui por muito tempo antes que o ouro fosse encontrado.
Há pouco tempo, um homem foi enforcado
sem nenhuma razão que tenha vindo à tona.
Nem seus assassinos jamais foram encontrado e trazido para livro.
Eles andam pelas ruas tão livre quanto você e eu.
Mas o seu criador sabe quem eles são.
Ele sabe quem eles são!
Eles não podem escapar de seu criador
e ele os punirá!
Então eu digo a você, conserte seus caminhos.
Seus pés já estão no caminho descendente.
Parar!
Antes que o fogo abaixo te devore.
Amém.
- [Congregação] Amém.
- Que Deus abençoe a todos.
- Você imagina ser a consciência desta cidade, Sr. Rudd?
- Bem, poderia usar um.
- Alguém te elegeu?
- Deus.
E o Sr. Colt.
Primeiro nome Samuel.
Meio bíblico, não é?
- Oh.
Colt vota em muitas pessoas.
Ele também vota em muitos deles.
- Você está se esquecendo de Deus.
- Por que você não deixa Deus fazer o seu próprio trabalho?
- Estou apenas substituindo ele
até que ele chegue a Rincon.
- Bem,
se algum de vocês precisar qualquer ajuda, me chame.
Nick Evers.
- Uau!
Encontre-me aqui em uma hora, Stony, e espaçar essas bebidas.
- Sim, senhora.
-Nora.
- Bom dia, Sr. Hurley.
A correia do freio quebrou casa da igreja ontem.
Papai corrigiu, mas acho é melhor você colocar um novo.
- Vou consertar isso para você num instante.
- Obrigado.
Estarei de volta depois de terminar minha negociação.
Sr. Hurley, o que você achou
do novo pregador ontem?
- Muito mais do que ele faz nesta cidade.
Talvez o homem esteja certo.
(música orquestral agourenta)
(cavalo relinchando)
- Fred Carson deve estar mantendo o horário bancário.
- Os banqueiros não vão embora as portas da frente se abrem.
Ele deve estar no depósito.
Eu vou ver.
(música orquestral agourenta cont.)
(música orquestral de suspense)
(cesta batendo)
Fique fora daí!
Eu vou buscar ajuda!
Jorge!
Jorge, vamos!
Fred foi ferido!
(mulher grita)
(música orquestral dramática)
(música orquestral dramática cont.)
- Agora, o que diabos é isso? - Pedregoso!
Parece que ele sofreu um acidente.
- Isso não é acidente.
Ele foi estrangulado.
(todos conversando)
- Jorge!
Sente-se.
- Isso fica perto do riacho Rincon.
- Coisa engraçada sobre ouro.
Não parece ouro até que seja dinheiro.
- Você tem lido sobre Rincon?
- O papel está cheio disso.
Se não for a greve,
é Fred Carson sendo afogado em um barril de farinha.
- Amanhã você poderá ler sobre Stony Burl.
- E Stony Burl?
- Alguém deu Stony uma nova gravata,
só que era feito de farpado fio e amarrado um pouco apertado.
- Isso foi algo pouco saudável festa de cartas que eu estava indo.
- (rindo) Três homens mortos,
até agora.
- Até agora?
- Parece-me alguém quer matar todos os homens
naquela festa.
Qual é uma boa razão para você
para ficar longe de Rincon,
se você está pensando em voltar.
- É isso que você vem 100 milhas para me dizer?
- Eu teria ido mais longe.
- Obrigado.
Mas na noite em que eu estava jogado na rua,
você nunca acordou.
- Já acordei.
- Você fica acordado.
Tudo bem, quando voltamos?
- Voltar?
Parece-me que você é o aquele que deveria acordar.
- Olha, se alguém quer te matar, você não fica sentado
e deixe-o escolher a hora.
Você vai até Rincon, ele vai até mesmo escolher o lugar.
Em qualquer outro lugar, não saberei quem ele é até que ele me procure.
- Você também não o conhecerá em Rincón.
Ele não vai usar cartaz, sabe?
- Não, mas eu vou.
E então ele pode fazer um movimento ruim.
- Bem,
Eu acho que um homem tem que ser um maldito idiota de vez em quando.
Isso prova que ele ainda está vivo, hein?
(todos conversando)
Uau!
- Já vi greves antes e eles são todos iguais.
Eles comem uma cidade vivo, como uma cobra.
Mas antes de ir para a casa da mamãe, Eu vou limpar.
- Pelo que ouvi, ali na rua,
esse é o lugar para isso.
(música temperamental)
Essa é a sua bagagem, senhor?
Você acha que pode me encontrar um quarto?
- Mamãe imaginou que você voltaria.
Você ainda tem seu antigo quarto.
-Van!
- Leve a sacola até o quarto, sim, George?
Ouvi falar de Fred Carson.
Não foi fácil, você andando naquele depósito.
- Sair foi a parte mais difícil.
E agora Stony Burl.
Todo mundo está nervoso, até meu pai.
Ele está lá agora, colocando uma recompensa para o assassino de Stony,
como ele fez com Fred Carson.
Ele não me deixa ir a lugar nenhum sozinha.
E olha o que ele me faz carregar.
Bem, é uma coisa certa você não vai matar ninguém.
Não, a menos que você esteja tão perto.
- Que bom que você voltou, Van, só
você não aprendeu muito em Denver.
Na verdade, você esqueceu alguns.
Você precisa fazer a barba.
- Eu estava indo para lá.
- Não no lugar dela!
Eu preferiria fazer a barba sozinho.
- Acontece que também preciso de um banho.
- Não posso te ajudar nisso.
- Vou postar os avisos.
- Obrigado, Al.
Olá, Van. - Sr.
- O que você acha sobre o que eles estão fazendo
para nós por aqui?
- O que quem está fazendo?
- Acabei de colocar outro US$ 1.000 para descobrir.
Não sei.
- Bem, quando você vir Nick,
você diria a ele que eu estarei na casa da Mama Malone hoje à noite?
Se ele quiser entrar,
ele pode trazer alguns bons jogadores de cartas.
Ele saberá quem.
- Eu farei isso.
(música agradável)
(sino toca)
(música temperamental)
(música temperamental cont.)
- Achei que fosse uma barbearia.
- Bem, o que fez você mudar de ideia?
- Você fez.
- Mude de volta.
É uma barbearia e eu a possuo.
- Eu poderia fazer a barba.
(sino toca)
Se eu te pegar por um sino, o que vou ganhar por dois?
- Um barbeiro.
Hazel, este senhor quer fazer a barba.
- Sim, senhorita Langford.
- Você já fez a barba?
- Oh, cerca de uma vez a cada mil rostos.
- Acho que meu rosto é o número errado.
- Boa tarde, senhorita Langford.
- Boa tarde, meninas.
(todos conversando)
- "Diversos, US$ 20."
O que é diverso?
- Algo que você não pediu.
- Muitas pessoas pedem isso?
- Vende bem.
- Obrigado, senhor.
(música dramática de piano)
- Bem, tínhamos um homem sete jogo de pôquer aqui uma noite.
Virou uma festa de linchamento.
Agora, três de nós estamos mortos.
É sobre isso que estamos aqui para falar,
aqueles três e nós quatro.
- Eu me importo apenas com um dos quatro vivos
e esse sou eu.
- Eu me importo com os mortos.
Nunca deveria ter havido um enforcamento.
Fred Carson era meu amigo
e eu poderia até suportar Stony Burl.
É difícil suportar você, no entanto.
- Você sangra muito fácil, Joe.
O homem que foi enforcado era um trapaceiro.
Stony Burl era um bêbado cruel.
Fred Carson, ele foi pago pela sua mão
sempre que ele pesava meio quilo de alguma coisa.
- A primeira coisa que sai é que alguém nesta mesa
poderia estar cometendo essas mortes.
- Bem, agora você não está bêbado, então você deve estar louco.
- Ah, cale a boca!
Como você chegou onde chegou?
- Bem, sobre aquele linchamento,
você poderia chamar isso de parceria,
uma parceria em um assassinato.
Agora, todos eles se sentam, comece a coceira, esses parceiros.
Então eles se olham pensando
quem será o primeiro a quebrar.
- Por que alguém iria querer?
Seria a pele dele também.
- Ele trocaria.
Ele trocaria sua vida por todas as outras.
- Oh.
Se eu pensasse que alguém faria isso, Eu mesmo me livraria dele.
- Claro que você faria.
Você também.
Até você.
É disso que estou falando.
- Van aqui, ele não acredite em nada disso.
Ele está apenas agitando as coisas, veja o que flutua até o topo.
Eu diria que Fred e Stony foi morto por um estranho,
algum cara que se armou para se vingar deste enforcamento.
- Você tem alguma prova disso, Nick?
- Sim, um pouco.
Eu passei pelo cemitério outro dia
e você sabe o que eu vi em Stranger's Corner?
Flores frescas no túmulo daquele trapaceiro.
Agora, quem faria uma coisa dessas?
- Claro que não eu.
- Ninguém faria isso, exceto um estranho.
- Bem, então entenda assim.
Mas este estranho, este apanhador de flores,
como ele descobriu que Fred e Stony
estavam na festa do linchamento?
- Bem, só há um maneira que ele poderia descobrir.
De alguém que sabia.
- Esse alguém, como ele adivinhe para qual estranho ir?
- Talvez ele tenha feito um pouco descobrir e rastrear,
como fiz com as flores.
Sim, só que melhor.
Talvez ele até tenha visto o homem
quando ele colocou as flores no túmulo.
- Queremos salvar nossos pescoços.
Neste momento, eu não daria dois bits para os quatro.
- Tudo que sei é que eu sei menos do que quando cheguei aqui.
- Vamos, Mace!
(música temperamental)
- Não sei por que, mas Lamento que você tenha voltado.
- Pensei que éramos amigos.
- É por isso que sinto muito.
Aonde você vai?
- Quando eu era mais novo, um o barbear durou muito mais tempo.
(música orquestral agourenta)
(vento assobiando)
Boa noite, senhora.
- Este lugar está fechado.
- Estava fechado.
Você acabou de abrir.
- São duas da manhã e as meninas foram embora.
- Nem todos.
Você atende a uma campainha?
- Eu não sou uma das garotas, Sr. Morgan.
- Você sabe meu nome.
Nos encontramos em algum lugar antes?
Sem chance.
Eu teria me lembrado.
- Você é muito galante às duas da manhã,
mas eu não sou uma das garotas,
e eu não faço a barba, especialmente a esta hora.
- Que tal aquele rosto em mil?
- O último homem de quem gostei já se passaram três anos.
- Isso é muito tempo.
Quer me contar sobre ele?
- O que há para dizer?
Ele era um homem.
- Bem, vá em frente.
- Isso é tudo, Sr. Morgan.
Ele era um homem.
- Como você descobriu quem eu era?
- perguntei. - Por que?
- Eu queria saber quem você era.
- Mesma pergunta.
Por que?
- Você está me perguntando uma muitas perguntas.
- Não costumo ouvir a verdade.
Ainda estou esperando por uma resposta.
Por que você descobriu quem eu era?
- Você é um homem, o que não é recomendação.
E você é um jogador, o que é menos.
E você também acha que está sobre o melhor jogador
no mundo,
e isso não é recomendação alguma.
Mas como você disse,
três anos é muito tempo tempo, muito tempo.
- Isso não é bom o suficiente.
- Tudo bem.
Gosto de você.
- Assim é melhor.
- Às vezes, a verdade são ações, não palavras.
- Agir.
(vento uivando)
(barulho metálico) (música orquestral de suspense)
- Esta cidade sendo o que é, isso poderia ter causado problemas.
- [Van] Evitou.
- Se eu fosse o homem que você parecem estar preocupados,
você teria chegado tarde demais.
Meu nome é Jonathan Rudd.
Essa é a minha igreja na mesma rua.
-Van Morgan.
Muito tarde para um pregador estar fora, não é?
- Não cumprimos horário, Sr. Morgan.
Nem o Sr. Poe.
É de onde acabei de vir.
- A bebida é melhor no Mama Malone's.
- Eu tentei em ambos os lugares e acredito que você está certo.
Mas eu não vou lá pela bebida.
Vou tentar afastar as pessoas disso.
Nas manhãs de domingo, pelo menos.
(sino toca)
(porta batendo)
O vento deve ter aberto a porta.
(sino tocando)
(música orquestral de suspense)
(sino tocando)
- Ei, você!
Venha aqui!
Me dê uma mão, rápido!
Vamos!
- Corte-o.
(sino tocando)
(música orquestral de suspense cont.)
- [Van] É Mace.
- O que você quer, pai?
- Ah, acho que vou só tomar um café.
Obrigado.
- Acho que é tudo que terei também.
Eu odeio funerais.
Quem iria querer matar Mace Jones?
- Praticamente qualquer pessoa que o conheceu.
- Nick, o que seria necessário para fazer você perder o apetite?
- Uma barriga cheia. (risos)
- Às vezes, parece você não é exatamente humano.
Mais como você foi feito em uma fábrica ou algo assim.
- Se eu fosse feito por uma máquina,
então você fez e executou!
- Pare com isso!
Vocês dois.
Só uma vez!
- Agora, ao pecado do assassinato,
devemos acrescentar o pecado do sacrilégio.
Desde que cheguei a esta cidade,
Eu tive a triste sorte de atuar
o enterro de três homens que morreram violentamente.
Pela mão que matou Fred Carson e Stony Burl,
Busquei a misericórdia e o perdão do Senhor.
Mas para o mal ilimitado daquele que matou Mace Jones,
Peço punição ilimitada.
Pois ele tirou a vida de um homem na casa de Deus.
Oremos, portanto,
que o Céu receba a alma de Mace Jones,
e que a alma de seu assassino vagar pela escuridão para sempre.
Todos os homens são pecadores, ó Senhor, e Tu sendo justo,
Eu rezo para que você considere qualquer pontuação
contra o falecido Mace Jones empatado.
Afaste-o de Teu livros e deixe-o dormir.
Amém.
- Amém.
Não ouvi você orando, Pequeno George.
- Você também nunca irá.
Eu não acredito nisso.
(música orquestral tensa)
(música orquestral dramática)
- Olá, Jorge.
Agora, Van convocou a última reunião.
Estou ligando para este
enquanto ainda há alguns de nós saíram para se encontrar.
- Pagamos três vezes por esse enforcamento.
Quanto tempo é suficiente?
- Sim, nós pagamos por isso três vezes, tudo bem.
Mas alguém percebeu como?
Três vezes por algum tipo de estrangulamento.
Stony conseguiu com um fio torcido.
Fred foi sufocado.
Mace pegou a corda.
Todos os três estrangulados!
O que traz à mente o quê?
A maneira como o trapaceiro das cartas morreu.
Eu digo o que disse antes.
É o trabalho de alguns estranho tentando se vingar
para aquele truque de cartas
e algum insider tentando diga a ele em quem culpar.
Não sei por que isso não me atingiu antes,
mas com certeza isso me atinge agora.
Nós estivemos procurando aquele homem que falou.
O único problema é, nós nunca olhamos para cima
da mesa de cartas.
Bem, estou olhando para cima agora.
- E direto para mim, hein?
- Se George fosse falar,
ele teria falado muito antes disso
e para o marechal.
- Ele falou onde faria o maior bem,
onde ele não pensou nós o pegaríamos nisso.
- Por que?
Que bem isso faria, George?
- Você acha que George gosta de você, Joe?
Hum.
Ele não gosta de ninguém.
Eu digo que foi você quem encontrou aquele homem
e contou-lhe sobre o jogo de cartas.
Agora, diga-nos quem ele é.
- Não tenho utilidade para linchadores.
Eles deveriam ter o mesmo coisa que eles distribuem.
E se eu precisasse de alguma morte feito, eu mesmo faria.
Mas você está certo sobre uma coisa.
Eu não gosto da maioria das pessoas,
muito menos para você.
- Por que você!
(pá batendo)
(Nick grunhindo)
(panela quebrando)
(baque de madeira)
(Nick grunhindo)
(ambos grunhindo)
- Aqui é o lugar certo para parar.
Não sei se Nick tem você é honesto ou não,
mas é melhor você sentar com o seu de volta a uma parede a partir de agora.
- E é melhor Van sentar ao lado dele,
porque se eu estiver errado sobre George,
Talvez eu esteja certo sobre ele.
(música orquestral agourenta)
- Todo mundo deveria ter alguém para dizer adeus,
até você, Mace.
(música orquestral sombria)
(porta fecha)
(passos se aproximando)
Aquele sermão desta manhã sobre Mace Jones,
você leva um pouco a sério que um homem foi morto em sua igreja.
- Minha igreja?
Eu não possuo isso.
Eu apenas cuido do lugar.
- Na noite em que Mace foi encontrado,
quanto tempo entre o momento em que você saiu
que a campainha começou a tocar?
- Contei tudo isso ao Marechal Dana.
Por que você não pergunta a ele?
- [Van] Eu gostaria de ouvir isso de você.
- Bem, fui até a casa do Poe, o que eu disse.
Eu vi você no caminho de volta.
Eu estava fora... talvez uma hora.
- Mesmo se você falasse alguns, leva uma hora
ir até a casa de Poe e voltar?
São apenas 100 metros.
- Suponha que eu te disse isso Gosto de caminhar à noite?
Suponha que eu te disse isso era isso que eu estava fazendo
durante parte daquela hora?
Você acreditaria em mim?
- Não há razão para não fazê-lo.
- Que bom que você acredita na minha palavra,
porque era isso que eu estava fazendo.
- Que tipo de homem seria fazer seu assassinato em uma igreja?
Eu diria o tipo que não acredita em Deus.
Do tipo que Deus não assusta.
Bem, nenhum assassino tem medo de Deus, Sr. Rudd,
numa igreja, num beco ou atrás de uma pedra.
Observe isso, querido.
(disparo de arma)
Mão esquerda.
(tiros estrondosos)
- Armas!
Os homens falam sobre eles como se fossem mulheres.
“Ela é uma beleza”, dizem eles.
O que há de bonito em uma arma?
- Bem, se você fosse matar um homem,
que tipo de arma você usaria?
- Não seria uma arma.
- Aposto que não.
(disparo de arma)
Se ele estivesse atrás de nós, estaríamos mortos.
- "Os ímpios fogem para onde ninguém os persegue."
- Mas os justos não fuja, eles ficam como um leão.
- Sim, senhora.
Essa é a citação certa.
Onde você aprendeu tanto sobre a Bíblia?
- Onde um pregador aprendeu como atirar assim?
- Todo pregador costumava ser outra coisa
antes de ele se tornar um pregador, você sabe.
(tiros estrondosos)
- Você sabe, estou meio cansado de atirar
em latas e garrafas.
Ainda temos alguns cartuchos sobrando.
- E certamente não vamos atirar um no outro, não é?
Que tal...
(balas ricocheteando alto)
- Bem, seis em seis.
Não posso fazer melhor do que isso.
(balas ricocheteando alto)
Você só pode fazer pior.
- Ah, não, meu tiro estava errado.
- Muito longe?
Seis em seis?
- Eu estava mirando nos espaços intermediários.
Vejo você na igreja.
- Se todo pregador fosse outra coisa primeiro,
Eu me pergunto o que ele era.
- Todo mundo era alguma coisa mais primeiro, até eu.
- Eu nem sei o que você é agora.
- Bem, você não precisa aquela arma para descobrir.
Mas talvez eu precise de um.
-Sam?
Eu apagarei o fogo.
Vá para casa.
Apenas uma plataforma ficou de fora.
Eu cuidarei disso.
- Ok, Joe.
(cavalo relincha)
- Você ainda está pensando em Mace Jones?
- Estou pensando em como Eu sento para tomar uma bebida
e jogar algumas cartas,
e como me levanto e enforco um homem.
Estar bêbado é uma desculpa esfarrapada.
Você não estava bebendo muito.
Qual é a sua desculpa?
- Não me apóio em desculpas.
Uísque ou não, você concordou.
- Com você liderando.
- Isso faz de você uma ovelha. Uma ovelha bêbada, talvez,
mas mesmo assim, você estavam conosco naquela corda.
- Três homens naquela corda estão mortos.
Tenho a sensação de que você não dá a mínima
sobre ninguém, exceto você mesmo.
- Quando eu tinha 10, 11 anos, minha mãe morreu.
Eles a colocaram na sala
e meu pai me levou para vê-la.
Ela não era mais minha mãe.
Ela estava meio quebrada.
Ela era algo que não correria mais.
Meu velho estava chorando,
mas não eu.
Ele olhou para cima e disse: "Onde está seu coração, garoto?"
Eu não disse nada.
Então ele me deu um tapa na boca.
Eu ainda não disse nada.
Então... (risos)
Ele me levou para trás do celeiro
e ele me deu uma surra.
Sim! (rindo)
Mas ele nunca desenhou uma lágrima.
- Eu não acho que você minha mãe estava tão morta quanto você.
- Se eu estiver morto,
o mesmo homem me matou,
nome de Sig Evers.
(cavalos relinchando)
(música orquestral de suspense)
(cavalos relinchando)
(cavalo relinchando)
-João!
(cavalos relinchando)
(disparo de arma)
(música orquestral de suspense)
(disparo de arma)
(tiroteios crescendo)
(sino tocando)
(gritos indistintos)
(cavalo relinchando)
(todos conversando)
- Traga um copo para seu amigo.
Acho que ele vai precisar.
- Ele não vai beber com você.
- Traga o copo.
- Agora está reservado só para você e eu.
- Isso mesmo.
Estas são cadeiras azaradas.
Você tem medo de sentar?
Você com certeza sabe onde encontrá-los.
Mace Jones na igreja.
Joe Hurley no estábulo.
- Significa que eu poderia ter matou os dois.
- Hum.
- Você também poderia.
O problema é que também poderia qualquer outro homem na cidade.
- Qualquer um desses quatro caras
poderia ter sido o único para contar ao assassino.
Meu palpite é, porém, que é o primeiro. Fred Carson.
- Por que Carson?
- Figura como o assassino.
Primeiro de tudo, você quer os nomes de todos.
Você os pega.
Agora, o primeiro cara que você tem que matar
é o cara que deu para você.
Quero dizer, você com certeza o quer fora do caminho.
Você é muito bom nisso, figurando como o assassino.
(Nick ri)
- Termine sua bebida.
- Você tem que começar para terminar.
(música orquestral agourenta)
(vidro quebrando)
- Olha, Rowan, é isso que esse encontro tem tudo a ver!
- Tudo bem, Bates.
Mas você é o chefe dos Mineiros Associação, então aja como tal!
Agora, diga ao marechal para parar essas mortes, ou nós o faremos!
- Nenhum mineiro ficou ferido até agora.
- Isso é até agora.
Mas são necessárias duas mãos garimpar ouro, senhor.
Você não pode disparar um dos isso com os dentes.
Precisamos ter proteção!
(todos conversando) - Tudo bem, tudo bem.
Vou lá e ver o que posso fazer.
- Tudo bem.
- Assim é melhor.
- Estou fazendo o que posso.
- Já tivemos assassinatos aqui antes, claro.
Mas eles estavam abertos, de homem para homem,
e poderíamos lidar com eles.
O que está acontecendo agora não faz sentido.
Sem motivo.
E qualquer um de nós pode ser o próximo.
Quando tivemos dois mortos, coloquei $2.000.
Agora que temos quatro morto, vou investir US$ 4.000.
- Mil por cabeça. $ 4.000.
Isso é mais do que qualquer um pode ganhar ouro cavando.
Não vi ninguém vir reivindicá-lo.
- Estamos aqui para perguntar a você.
O que você está fazendo sobre isso?
- Sou apenas um simples marechal da cidade.
Não sou um detetive Pinkerton.
Eu tenho um deputado para me ajudar,
e Otis e eu, nós não posso cobrir o chão.
Você pode investir US$ 1.000 por hora, Sig.
ainda não vai nos dar mais olhos e ouvidos do que temos.
- [Mamãe] não precisamos de recompensas.
São mais estrelas de estanho.
- [Marechal] Qualquer um de vocês pode se considerar juramentado.
Você descobre que alguém sente da mesma forma, mande-o entrar.
- Você faz de todo mundo um deputado,
você estará xingando o assassino.
Eu não quero nenhuma estrela, mas estou notificando.
De agora em diante, uso minha arma amarrada.
E se for preciso, ou mesmo se Acho que preciso, estou indo
para usá-lo.
- Um homem seria um tolo se não usasse uma arma.
Ele seria um idiota maior se ele usou muito rápido.
E alguém que não quis dizer nenhum dano poderia morrer,
só porque ele estava alcançando para mascar tabaco.
Mas você vai em frente.
Você ouve Nick Evers
e Rincon terá mais mortos empilhados do que em Gettysburg.
- Vou te contar isso.
Não posso controlar os mineiros por muito mais tempo.
Eles estão prendendo um bando de cabeças quentes.
Agora, ou você faz alguma coisa sobre isso, ou eles farão.
E não posso dizer que os culpo.
- Nick Evers diz desgaste sua arma e use-a rapidamente.
Sr. Morgan diz desgaste a arma e use-a lentamente.
Eu digo para não usar isso e você não vai usá-lo de jeito nenhum.
- Você usa uma arma, Sr. Rudd?
- Sim eu faço.
Mas estou disposto a deixar o meu em casa.
Eu apenas pergunto a todos os outros fazer a mesma coisa.
- E acabar na sua igreja, pendurado por uma corda de sino?
- Bem, acho que poderia diga a todos vocês para orarem,
mas esse assassino que procuramos,
Não acredito que ele responda às orações.
Gostaria de lembrá-lo de outra coisa.
Todos os quatro mortos os homens usavam armas.
As armas não os salvaram.
- Posso lhe fazer uma pergunta, Sr. Rudd?
Por que um pregador coloca uma arma?
- Bem, você sabe, as pessoas ficam idéias engraçadas sobre um pregador.
Eles pensam que quando ele começa a bater uma Bíblia,
ele deixa de ser homem.
Não é assim.
Mas não há nada no livro, ou em qualquer outro lugar,
isso diz que um homem não pode melhorar.
Então eu digo, deixe as armas em casa.
Marechal.
- Uau.
Eu odeio entrar lá.
- Fique longe dos barris de farinha.
- Você ainda está bravo comigo, Nick?
- Você não.
O mundo.
- O mundo?
- É plano.
- Estarei com você o mais rápido que puder, senhorita Evers.
- Não tenha pressa, Sra. Wells.
- Esse gramado vai dar lindas roupas íntimas.
- O povo de Chicago diz veio da Suíça.
Parece uma pena encobrir isso.
Não será encoberto o tempo todo, não é?
Quero dizer, você tem que aguentar em uma linha algum dia.
- Sra. Wells, você está fazendo esta jovem cora.
As fitas vieram? E o elástico?
- Vou procurar no depósito.
L-Ainda não desempacotei tudo.
- O que te fez pensar que eu estava corando?
- Bem, na sua idade, eu fiz.
- Bem, alguém como você, eu sempre pensei -
- Ah, você pertence ao despensa com a Sra. Wells.
- Por que?
- Você estava prestes a dizer que sempre pensei que mulheres como eu
usava renda preta e rosetas rosa.
- Sim.
De que outra forma os homens podem dizer, uh, com quem eles estão?
- Ah, eles podem dizer muito antes eles chegam à roupa íntima.
(ambos riem)
- A última coisa que eu esperava foi que eu gostaria de você.
- Obrigado.
As mulheres geralmente não como mulheres que gostam de homens.
- Aqui está.
Vou encerrar toda a partida de tiro
para você em apenas um instante, Srta. Langford.
Espero não estar prendendo você por muito tempo.
- Sem pressa.
Estou estudando.
(todos rindo)
- Ei, senhor!
Diga, você não é Nick Evers?
- Sim.
- E eu ouvi que você disse cada o homem deve manter sua arma à mão.
- Isso mesmo.
- Concordo com isso e prático significa prático.
- Sim.
- (rindo) Vamos.
O que foi feito, hein?
Nada!
Não é nada!
Eu digo vamos deixar aquele marechal sentado de costas
e colocaremos um novo!
- Isso mesmo.
Se não fizermos algo a respeito isso, ninguém vai fazer isso.
- Está procurando alguém, Sr. Goldminer?
- Só estou me certificando ninguém está me procurando.
- É melhor você parar de balançar isso.
Agora, guarde isso.
- Você torna esta cidade segura primeiro, então você pode ficar com a arma.
- Você está ajudando a torná-lo inseguro.
Vou pegar essa arma agora.
- Ah, não, você não.
(música orquestral dramática)
O que você faria se eu devolveu isso para você?
- Eu carregaria de volta
e fazer exatamente o que eu estava fazendo antes.
(bate de arma)
- Experimente com isso. - Isso não vai me impedir.
Vou pegar outro.
- Você tem outro!
(arma engatilhando)
- Se você não me der essa arma,
Vou jogar você na prisão.
- Sem prisão! - Você me ouviu.
- Não. - Entregue.
- Não! - Agora.
(tiro estrondoso)
(disparo de arma)
(cavalo relinchando)
- Parem com isso, seus idiotas malucos!
(tiroteios crescendo)
- Abaixe-se!
(armas disparando)
(disparo de arma) (cavalo relinchando)
(armas disparando)
- Eu não me importo de que lado você está ligado, mas não leve aqui!
Tudo o que você pode atirar é a sua boca!
(armas disparando)
- Não posso cobrir esse lado da rua daqui!
(tiroteios crescendo)
-Van!
Não!
(armas disparando)
Eles vão matá-lo.
Eles vão matá-lo!
- Se você não aguenta, não assista.
(armas disparando) (cavalos relinchando)
(armas disparando)
(cliques de arma)
(tiro estrondoso)
(Rudd suspira)
(caixas de bala batendo)
- Que bom que você não se ouviu
e sair daquela casa.
- Bem, parece que a guerra acabou.
E sem mim também.
- Cada jogador tem seu jeito de agir.
Alguns aumentam, alguns pagam, alguns simplesmente passam.
- Devo-lhe uma coisa, Sr. Rudd.
Você diz e você entende.
- Eu direi.
Você vem para a casa de Deus todos os domingos durante um mês.
- Esse é um preço alto apenas pela minha vida.
Senhorita Langford, conheça...
- Nós nos conhecemos.
- Na janela.
Estávamos olhando para o mesma peça de mercadoria.
- Ela quer dizer você.
Estávamos com medo de que você levasse um tiro.
- Bem, parece que ainda posso levar um tiro.
- Não por mim.
- Já estou cansado o suficiente para fazer isso.
- Bem, vocês dois estão mentindo.
Você poderia.
Mas você não conseguiu.
- Ele acha que sabe sobre mulheres.
- Você não, não é?
Oh, sobre uma coisinha, talvez.
- Como está Al, doutor?
- Bem, ele não está com frio,
mas ele não ficará aquecido por muito tempo.
Vou ter que transferi-lo para minha casa,
mantenha-o deitado.
- Então agora, o que temos aqui em Rincon é um deputado morto
e um marechal baleado.
Isso não é muita lei com todo mundo ainda está na produção.
- Al sabe disso.
Ele sabe disso.
Ele disse para você conseguir alguma ajuda de Denver, Sig,
até que ele esteja de pé novamente.
- Tudo bem.
Vou fazer a próxima etapa em Denver.
Enquanto isso, precisamos alguma lata aparecendo por aqui.
Al está disposto a jurar alguns deputados?
- Ele poderia fazer isso, eu acho.
Não muito mais.
- Alguém quer ser voluntário?
Claro, não podemos perguntar-lhe, Sr. Rudd, mas
Van, com certeza precisaríamos da sua ajuda.
- Eu não acho.
Um jogador com uma estrela?
Algumas pessoas pensam que nenhum jogador é honesto.
Então você me dá uma estrela
e eles estarão apenas ligando é um distintivo de roubo.
- Você sabe por que eles podem dizer isso sobre um jogador?
Porque os homens uma vez jogaram pelas roupas de Cristo.
(música temperamental)
- Colocando flores no túmulo do seu irmão.
(Nick estalando a língua)
Foi isso que finalmente entregou você para mim.
- Sorte que o homem certo me viu.
- Não aconteceu simplesmente.
Eu fiz isso acontecer.
- Nós dois fizemos.
O homem que eu procurava era o homem que
estava me procurando.
Você.
Alguém que falaria.
Você me salvou de uma longa caçada.
- O que você estava fazendo em naquela rua esta tarde?
Você não está aqui para parar de matar.
Você está aqui para fazer alguma coisa.
- Digamos apenas que sou particular sobre quem é morto.
- Teria sido estranho, você divulgando o seu hoje.
(Nick rindo)
- Tudo bem, quem é o próximo?
- Meu nome é George.
Barman no Mama Malone's.
- O barman estava no jogo de cartas?
- Já passava do expediente, por que não?
- E ele estava na festa do enforcamento?
- Bem na frente.
- Barman George.
Isso dá cinco.
Você faz seis.
Meu irmão faz sete.
Quantos mais estavam naquele jogo?
- Apenas um.
- E quando recebo esse nome?
- Depois de acertar com o barman George.
- Eu vejo.
Apenas um de cada vez, até o fim.
É isso.
- É isso.
- Esse nome que você está escondendo de mim,
por que guardá-lo para o final?
- Ele liderou o enforcamento.
E quando tentei impedi-lo, ele usou uma coronha de arma em mim.
Ele é o último porque quero que ele morra,
uma vez para cada homem nisso jogo e uma vez para si mesmo.
Além disso, ele será o mais difícil de tirar.
Não gostaria que você se machucasse antes que seu trabalho termine.
- Eu matei aqueles homens porque eles mataram meu irmão.
E você?
Por que você os queria mortos?
- Porque eles estavam vivos!
E eu não queria estar morto.
Qualquer um deles poderia ter conseguido em você da mesma forma que eu fiz.
Qualquer um deles poderia estar fazendo
para mim o que estou fazendo com eles!
- Eu vejo.
"Faça aos outros."
- Eu tenho apenas uma regra,
eu primeiro, ninguém depois.
Diga-me alguém que não se sinta assim.
(música de piano animada) (todos conversando)
- Nada mais que você pudesse faça, não se você quiser
para acompanhar Poe.
- Dizem que a competição é a vida do comércio.
Será a minha morte!
- Bem, você não pode reclamar muito.
É hora de fechar e ainda estamos lotados.
- É melhor você se entregar se estiver vou limpar essa bagunça
pela manhã.
Isto é, se você puder dormir com toda essa barulheira.
- Eu nasci em um bumbo e criado em um chifre de bronze.
(conversa indistinta) (música de piano cont.)
(disparo de arma)
(galo cantando)
(tampa batendo)
- Jorge! (assobios)
Levantar!
Venha aqui e limpe esse buraco!
Oh meu Deus!
Olá, Pete!
Chame alguém do escritório do marechal rápido!
- Para quê? - Não importa o quê.
Pegue ele!
Quarto de George, lá dentro.
- Aguardo uma xícara de café.
Qual é o problema?
- É o Jorge.
Eu o encontrei morto quando abriu esta manhã.
(passos batendo)
- [Homem] Pete, você pode chamar o Dr. Cooper?
- Sim, senhor.
- Alguém fez um buraco direto nas entranhas de George.
Deve ter sido bem de perto.
Há queimaduras de pólvora no colete.
- Que bastardo faria uma coisa dessas?
- Não sei.
Mas ele era mau.
Quem atiraria em um homem assim estava implorando por sua vida?
- George não era um mendigo.
Ele não teria dito "por favor" para viver 1.000 anos.
- Com certeza parece que ele está começando com as mãos assim.
Ou talvez rezando, o que dá no mesmo.
- Rezando?
Não Jorge.
(música pensativa)
(música pensativa cont.)
(cascos batendo)
- O homem para quem eles cavaram aquela
deveria ser enterrado ali, no canto do estranho.
- Tenho certeza que George não era um estranho para você.
- Ele com certeza tinha uma cor estranha.
- Todos nós parecemos iguais aos vermes.
Eu te considerei um tolo.
Acho que cometi um erro.
- Grande erro, calibre .45.
- Eu deveria saber que haveria problemas
antes de eu arrancar esse sobrenome de você.
- Claro!
Depois de conseguir, você mataria mim antes de você matá-lo.
- Então, em vez disso, você vai me matar.
- Bem, é morder ou ser mordido, Reverendo,
e eu estou mordendo!
- Só há uma coisa você esqueceu de descobrir.
Quem vai cuidar daquele último homem para você?
- Van Morgan será um prazer.
-Van Morgan.
Você sabe, eu tive que acreditar a maior parte do que você me contou,
porque você tinha muitos fatos para não fazê-lo.
Mas eu não acredito em você nunca tentei impedir esse enforcamento.
- Pare com isso?
Inferno, eu liderei, assim como Eu tenho liderado você.
Algum último desejo?
Você gostaria de fumar?
Você gostaria de dizer uma oração por si mesmo?
- Gostaria de fazer uma oração.
Não para mim, no entanto.
Para meu irmão.
- Ah, vá em frente!
Se você conseguir encontrar um para cabe nesse truque de cartas.
Ah, ah,
primeiro, livre-se da arma.
(bate de arma)
- "Desconhecido.
Encontrado enforcado em 1º de março de 1880."
Isso é o que disse em os jornais de San Antone também.
Aposto que você não sabia ele estava nos jornais.
- Comece a orar.
- "Este homem foi linchado em Rincón, Colorado."
Isso é o que disse.
Então passou a contar como ele era.
- Ele parecia com cada segundo homem.
- Altura, peso, cor dos olhos, cabelo.
Não foi isso que trouxe eu para Rincon, no entanto.
Marechal Dana colocou algo mais naquele aviso.
"Velha cicatriz de faca, ombro direito."
Isso fez com que fosse Frankie Rudd.
Bem, Frankie, acho que eles não te enterrei com nenhum evangelho.
Vou tentar compensar você agora.
Isso também pode ser bom para você.
-Ah, vamos!
Frankie está esperando por você no Inferno.
Acabei de ter uma ideia.
Quando eles encontrarem você, meu velho oferecerá outros mil.
Só que desta vez, vai seja para mim. (rindo)
- [Rudd] Aqui está.
- (rindo) Vamos. - Algo para você,
do livro.
(disparo de arma)
(corpo batendo)
"A vingança é minha, diz o Senhor."
Mas hoje, eu sou o Senhor e retribuo.
- Tenho certeza que não gostaria do seu emprego.
- Ouvi falar de George, Van.
Desculpe.
Mas temos dois EUA Marechais descendo
de Denver em cerca de uma semana.
Aconteceu mais alguma coisa?
- Eu fiquei muito mal novidades para você, Sr.
É o pior.
Mas eu com certeza não gosto para te contar aqui
na esquina da rua.
- Acho que você acabou de me contar.
É o Nick, não é?
- Ele foi baleado.
- Nick está morto?
- Sim querido.
- Oh. (soluçando)
- Onde ele está?
- Na casa do Doc.
- Vamos, querido.
(música sombria)
- Eu, ah, conversei com o Sr. Sempre antes de ele ir para casa.
Ele gostaria que você estivesse no funeral do filho dele.
- Vou vê-lo no cemitério.
- O enterro será no rancho.
Estou levando o caixão para lá agora mesmo.
A família me pediu.
Se, uh, você quiser ir comigo,
por que, de nada.
- Não, eu vou lá sozinho mais tarde.
Alcançar você talvez.
- [Rudd] Tudo bem.
- Um para você, Nick.
Pedregoso.
Tinhorn.
Carson.
Mace.
Hurley.
Meu.
- Espero que você ganhe.
- Não posso perder.
Brincando com seis homens mortos.
- Aonde você vai?
- Para um passeio a cavalo.
Quer me fazer um favor, mamãe?
- Depende.
- Se eu não voltar ao anoitecer, será que você vira a última cadeira?
- E se você voltar?
- Então vou sentar, jogue-me algumas cartas por dinheiro.
- Já era hora!
Um homem não trabalha, ele não é respeitável.
(balas ricocheteando)
- Uau.
- Sr. Rudd.
- Sr. Morgan.
Você sabe, a última vez que vim aqui no rancho dos Evers,
Achei que Nick era um homem de sorte.
"Pois todo animal da floresta é meu
e o gado sobre mil colinas."
- Você pregou em muitos funerais por aqui ultimamente.
Você tem algo novo para este?
- Um funeral é para os vivos, Sr. Morgan.
Eu direi o que os pais dele querem ouvir,
que Nick Evers era um bom filho,
bom irmão, um amigo leal e um cidadão respeitado.
- Você acha que não vai engasgar com tudo isso?
- Por que eu deveria?
- Sou um jogador, Sr. Rudd,
e nem sempre uso meus cartões.
Se eu fizesse isso, acabaria falido.
- Como as pessoas com quem você joga.
- Isso não acontece também muitas vezes, mas de vez em quando
daqui a pouco, alguma coisa sai do ar,
pousa em seu ombro e diz algo em seu ouvido.
Há uma hora, ele pousou.
- E o que isso lhe disse, Sr. Morgan?
- [Van] disse: "É isso.
Jogue."
- Bem, então, jogue.
- Você é o assassino, Sr. Rudd,
de Nick Evers e todo o resto.
- Faça aquele carrasco dos criminosos
que matou meu irmão.
Eles o enforcaram por nada mais do que um trabalho rápido
com uma carta de baralho.
Isso é tudo que meu irmão era vale: seis de ouros,
quatro de espadas.
- Quanto valia George?
Ele nem estava no jogo.
- Nick Evers me jurou que George era
na ponta daquela corda e você também.
- George não estava lá e eu também não.
Então foi Nick quem falou?
Bem, olhando para trás, ele estava devido a ir mal até o fim.
Eu pensei que ele era muito inteligente para ser morto.
- Ninguém é esperto demais para isso, Sr. Morgan, nem mesmo você.
- E nem você, Sr. Rudd.
Você deixou George para morrer.
Mas ele viveu o suficiente para diga algo com as mãos.
Isso não veio até mim até você virou aquela última cadeira
na mesa de jogo.
Então tudo saltou junto.
George não estava orando.
Ele não estava implorando.
Ele só estava tentando mostrar quem o matou,
um homem que orava, um pregador.
Agora, vamos levar Nick para o seu povo,
mas você não vai ler ele, porque estou levando você.
- Não haverá problemas, Sr. Morgan.
Mas se você não se importa,
primeiro, eu gostaria de ler o resto desse salmo.
Sobre as mil colinas.
- Bem, leia.
Ou você não consegue ler de cabeça para baixo?
- Se isso é uma Bíblia, você lê.
Se não for, você o abandona.
(tiro estrondoso)
Sr. Rudd é o homem que temos estava procurando, Sr. Evers,
o assassino.
- Do Nick também?
Mas por que?
- Eu não sei sobre outros, mas acho que Nick conseguiu
para ele, como eu fiz.
Não voltarei a ver seu pai,
então você diria "até logo" por mim?
- Eu vou, Van.
Mas eu não acho que ele vai alguma vez superar Nick.
- É melhor você, no entanto.
- Vou tentar.
Mas não é como uma bala.
Uma bala mata você ou você se cura.
- É a primeira vez que você não diz isso.
- Dizer o que?
- Que eu voltaria.
- Isso mesmo.
Você sabe por quê?
- Eu sei por quê.
Porque você não dá mais a mínima.
- Eu me importo.
Mas esta é a primeira vez
Não tenho certeza se você voltará.
- Bem, cartas, dados e qualquer outra coisa, querido,
você nunca tem certeza deles.
- Uma coisa é.
Eu me importo com você.
Uma grande maldita.
(música orquestral dramática)
- Estranho sobre Rudd.
Ele poderia ter mantido este lugar funcionando.
- Nunca descobrimos o que ele era
antes de ser pregador.
- Talvez ele sempre tenha sido um pregador.
E Lily, vejo você em Denver em cerca de uma semana.
E você sabe onde.
- Se eu não vou, eu vou enviar-lhe um quatro flush.
- Por que isso significa tanto para você ser o primeiro
dizer adeus?
- Não sei se isso é um adeus.
Talvez não seja.
- Estou acostumado com a verdade vinda de você, Lily.
Um sim ou um não.
- Desta vez, a verdade é talvez.
Dê-me um beijo que dure uma semana.
- E se você não aparecer?
- Isso significa que o beijo passou.
- Se você não é feito de ferro, vejo você em Denver.
Mas com certeza você não se sentia como ferro.
(música animada)
♪ Ele começou a divagar ♪
♪ Outro dia, outra cidade ♪
♪ Joguei e conhecia o jogo ♪
♪ Como se ele soubesse o nome dele ♪
♪ Especialmente quando as fichas estavam em baixa ♪
♪ Quando ele jogava, ele jogava por sangue ♪
♪ Ele foi rei no Five Card Stud ♪